The New York Times editorial board takes a final look back at the 2004 election and decides that a 4,000 vote screw-up in North Carolina's race for agriculture commissioner is an open-and-shut case against electronic voting machines. Let's not excuse the monumental screw-up in North Carolina, but the only thing…